-
1 галантерейное, черт возьми, обхождение
(Н. Гоголь)It's all polish and manners, damn it all! (trans. by C. Garnett); Genteel's not the word. Everything's all polite and come eel fote (trans. by Ch. English and G. McDougall) iron.Русско-английский фразеологический словарь > галантерейное, черт возьми, обхождение
-
2 обхождение
См. также в других словарях:
ОБХОЖДЕНИЕ — ОБХОЖДЕНИЕ, обхождения, мн. нет, ср. (разг.). Манера поведения по отношению к кому нибудь, обращение с кем нибудь. Вежливое обхождение. Грубое обхождение. «Галантерейное, черт возьми, обхождение!» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
галантерейный — и ГАЛАНТЕРНЫЙ, ая, ое. Изысканно вежливый, любезный до слащавости. ► Нет, сказал сам себе Чичиков, женщины это такой предмет... нет, просто не приберешь слова, галантерная половина человеческого рода, да и ничего больше! // Гоголь.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
галантерейный — ая, ое. galanterie f. 1. Светский, галантный. Сл. 18. Карусельная игра, или воинское и галантерейное увеселение, которое делали древние кавалеры, для показывания своего искусства и храбрости. 1790. Танц. сл. 426. || Амурный. Оказывается, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Осип ("Ревизор") — Смотри также Слуга, крепостной Хлестакова ; таков, как обыкновенно бывают слуги несколько пожилых лет . Костюм его серый или синий поношенный сюртук , смотрит несколько вниз . Голос его всегда почти ровен, в разговоре с барином принимает суровое … Словарь литературных типов
